1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
.

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,760
اوه خدای من.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
*خنده*

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,000
آها... بیا امروز انجامش بدیم
در واقع دوباره بیرون؟

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,680
نه - نه بیرون واقعا سرد است،
و من نمی خواهم بیرون بروم

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,760
بالاخره کی دوباره تابستان می آید؟

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,720
بله، دوباره می خواهم
تابستانی مثل پارسال

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
بله، مرد، بهترین تابستان.

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
آره گرم شدن کره زمین!

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,560
*خنده*

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
* تلفن یک بار می لرزد. *

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
تلفن همراه من کجاست؟ - هوم

13
00:00:35,200 --> 00:00:38,560
اینجا بود
- فکر کنم زیر پوشش بود.

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,080
اینجا مال منه

15
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
*خنده*

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,320
این مال منه -اوه

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
الکس؟ - نه مامانم

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,560
من فکر نمی کنم بیورن
عکس ها را برایش فرستاد

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
در غیر این صورت او خواهد داشت
مدت ها پیش گزارش شده است

20
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
یا قبلاً آن را دارد
مدت ها پیش جلوی مترو رانده شد.

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,080
نه، من هم اینطور فکر نمی کنم.
حرومزاده رو نشون دادی

22
00:01:04,160 --> 00:01:07,040
او اکنون بررسی کرده است
که از او نمی ترسی

23
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
در هر صورت باید با الکس صحبت کنم.

24
00:01:10,120 --> 00:01:12,320
او مجبور است
حتی از آن مطلع شوید؟

25
00:01:12,400 --> 00:01:15,840
اگر او این کار را به نحوی متفاوت انجام داد
متوجه می شود، حتی بدتر خواهد بود.

26
00:01:16,960 --> 00:01:18,200
ما از شما محافظت می کنیم.

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
*خنده*

28
00:01:19,440 --> 00:01:21,320
نخندید. ما فوق العاده قوی هستیم.

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
ما همدیگر را داریم
قبلا برای هانا کتک خورده،

30
00:01:23,760 --> 00:01:27,240
پس ما هم برای شما میجنگیم
- این از شما خوب است، اما ...

31
00:01:27,320 --> 00:01:30,440
حالا مال خودتو بس کن
رانده صلح طلبی - خدای من

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,480
ما همه مردها را منفجر می کنیم.

33
00:01:34,840 --> 00:01:36,360
ها! - ها!

34
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
*خنده*

35
00:01:37,880 --> 00:01:43,960
* موسیقی: نینا دیوز feat. لیدو
پیمینتا و سیسی باستیدا "Tambalea" *

36
00:02:04,640 --> 00:02:05,880
الکس.

37
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
چی میخوای؟

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,920
عکس ها رو برات فرستاد

39
00:02:21,920 --> 00:02:24,560
در عکس ها... اینطور نبود.

40
00:02:26,240 --> 00:02:27,640
من آن را درک نمی کنم.

41
00:02:28,560 --> 00:02:30,360
این انتقام هست یا چی؟

42
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
بس کن ما الان در این مورد بحث می کنیم.

43
00:02:35,000 --> 00:02:39,280
اینطوری نبود
الان باید حرف بزنیم هر دو

44
00:02:40,480 --> 00:02:44,240
الان نمیتونم دارم مینویسم
یک امتحان -پس فردا

45
00:02:47,680 --> 00:02:51,480
* موسیقی: خالد "بهتر" *

46
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
بین شما چیست؟
و Björn واقعا اتفاق افتاده است؟

47
00:03:30,840 --> 00:03:37,440
پدر و مادرم احساساتی هستند
اسپاستیس فلج شده

48
00:03:40,040 --> 00:03:42,600
سوفی آن را داشت
واقعا با ما آسان نیست

49
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
در این زمینه، بیورن داشت
شاید کمی درست باشد

50
00:03:49,520 --> 00:03:52,560
اما در مقایسه با آن،
کاری که کرد...

51
00:03:59,800 --> 00:04:04,560
میدونی، این همه چیز
افسردگی بدتر شد،

52
00:04:04,640 --> 00:04:07,480
وقتی حدود 12 یا 13 سالم بود.

53
00:04:09,720 --> 00:04:14,480
او دو بار پذیرش شد
سه درمانگر داشت،

54
00:04:15,400 --> 00:04:18,760
تا اینکه بالاخره یکی را پیدا کرد،
که او دوست داشت

55
00:04:21,720 --> 00:04:25,120
بعد از آن او در واقع خوب بود
خیلی خوبه تا کمی قبل از فارغ التحصیلی.

56
00:04:30,440 --> 00:04:32,680
ما داریم
در آن مدت زیاد بود.

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
پدر و مادرم مدام دور بودند.

58
00:04:34,640 --> 00:04:40,000
و سوفی تنها کسی بود که
من واقعاً می توانستم به شما تکیه کنم.

59
00:04:40,120 --> 00:04:42,640
* رنگ های بلند و کروی *

60
00:04:45,520 --> 00:04:48,120
تا زمانی که این یکی را دریافت کنند
با پسر عوضی آشنا شد

61
00:04:51,240 --> 00:04:53,600
در آغاز
من هنوز فکر می کردم که او واقعاً باحال است

62
00:04:53,680 --> 00:04:57,840
اما در نقطه ای شروع شد که او
فقط بخاطر او گریه کرد

63
00:05:02,240 --> 00:05:06,320
اوضاع خیلی بد شد وقتی او ...
شروع به متنفر شدن از پدر و مادرم کرد

64
00:05:06,880 --> 00:05:08,160
و علیه من

65
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
که ما هستیم...
خانواده بزرگ گنده

66
00:05:13,680 --> 00:05:15,320
و سوفی را نابود کن.

67
00:05:17,440 --> 00:05:21,840
همانطور که گفتم پدر و مادرم
گاهی اوقات به طور آشکار فاقد همدلی هستند،

68
00:05:21,920 --> 00:05:25,200
اما
آنها هنوز سوفی را دوست داشتند.

69
00:05:27,800 --> 00:05:30,080
بیورن می خواست ما را از هم جدا کند.

70
00:05:34,400 --> 00:05:39,160
در یک لحظه سوفی نیز می خواست
دیگر پیش درمانگر نرو

71
00:05:41,360 --> 00:05:45,520
چون بیورن وارد سرش شد
که درمانگر از او متنفر است.

72
00:05:45,600 --> 00:05:49,320
سوفی قبلاً خیلی شستشوی مغزی شده بود
که به او گوش داد،

73
00:05:49,400 --> 00:05:52,440
وقتی تهدید کرد
در غیر این صورت از او جدا شوید

74
00:05:55,680 --> 00:05:58,560
بعد از اون
درمان را متوقف کرد،

75
00:06:01,000 --> 00:06:03,560
افسردگی او شد
دوباره بدتر

76
00:06:05,400 --> 00:06:07,600
که به نوبه خود بیورن را لعنت کرد.

77
00:06:07,680 --> 00:06:09,160
و این منجر به

78
00:06:09,240 --> 00:06:13,080
که هر 3 روز یکبار می آید
از برخی باشگاه ها ناپدید شد.

79
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
دور باطل

80
00:06:17,760 --> 00:06:23,320
وقتی بیورن و سوفی رفتند،
سوفی فقط خودش را دارد

81
00:06:25,560 --> 00:06:27,960
هر سه چهار هفته یکبار
به من گزارش داد

82
00:06:31,040 --> 00:06:34,640
من بارها پیشنهاد داده ام
که به دیدنش بیایم

83
00:06:36,920 --> 00:06:40,160
اما او دارد
فقط واکنش عجیبی به آن نشان داد.

84
00:06:43,720 --> 00:06:48,040
من همچنین معتقدم که در آن مقطع زمانی
او شروع به گرفتن چیزی کرد.

85
00:06:48,120 --> 00:06:51,200
بیورن گفت که آنها فقط در حال سیگار کشیدن بودند.
-این دروغه

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,760
همه چیز را گرفتند.

87
00:06:53,840 --> 00:06:55,160
و حتی اگر،

88
00:06:56,400 --> 00:07:00,800
کدام احمقی به کسی پاس می دهد؟
فازهای شیدایی؟

89
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
و سپس؟

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
یه مدت داریم
دیگر چیزی از او نشنید

91
00:07:20,760 --> 00:07:23,680
در سفارت آلمان می بینمت
تماس گرفت.

92
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
از بیورن متوجه نشدی؟

93
00:07:30,000 --> 00:07:31,160
نه

94
00:07:33,520 --> 00:07:36,760
ما فقط دوباره آن را خواهیم داشت
در مراسم تشییع جنازه دیده شد

95
00:07:38,920 --> 00:07:42,080
آنجا او در مقابل من است
تمام اقوام ادعا می کنند

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,760
که سوفی هنوز زنده خواهد بود،

97
00:07:43,840 --> 00:07:46,640
اگر زودتر باشند
از ما رویگردان بود

98
00:07:47,640 --> 00:07:49,040
چه کار کرده ای؟

99
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
پدر و مادرم - هیچی.

100
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
من هول شدم

101
00:07:56,120 --> 00:07:59,600
به او گفتم که اگر
او دوباره به ما نزدیک می شود

102
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
سپس او را خواهم کشت

103
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
و سپس؟

104
00:08:06,600 --> 00:08:08,160
او فرار کرد.

105
00:08:09,640 --> 00:08:12,760
من آن را داشتم
تلخ ترین سال زندگی من

106
00:08:14,480 --> 00:08:17,200
تا اینکه مرا در حیاط مدرسه دیدی
تو فریاد زدی

107
00:08:29,360 --> 00:08:33,480
و حالا می خواهی این را به من بگو
مردی که زندگی من را لعنت کرد،

108
00:08:33,560 --> 00:08:35,680
همچنین شما را اذیت کرد؟

109
00:08:36,600 --> 00:08:40,160
میفهمی برام سخته؟
فقط کاری نکن؟

110
00:08:40,240 --> 00:08:43,480
من تو را می فهمم اما تو را
شما هنوز اجازه ندارید کاری انجام دهید.

111
00:08:44,760 --> 00:08:48,400
او جلوی شما تکان خورد!
از من چی میخوای...

112
00:08:48,480 --> 00:08:52,080
او این کار را با من کرد.
من می خواهم این را روشن کنم.

113
00:08:53,200 --> 00:08:57,520
یا بهتر است بگویم پلیس باید
پاک کردن دیروز پیششون بودم

114
00:08:57,600 --> 00:08:59,280
به نظر شما چیزی تغییر می کند؟

115
00:08:59,400 --> 00:09:03,120
به نظر شما چیزی تغییر می کند؟
دوباره به دهنت بزنم؟

116
00:09:03,200 --> 00:09:04,880
در غیر این صورت او آن را درک نمی کند.

117
00:09:05,840 --> 00:09:07,920
خوب کار کرد،
آخرین بار

118
00:09:11,960 --> 00:09:14,440
من می خواهم،
که دیگر هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد.

119
00:09:14,520 --> 00:09:16,240
* باران به طور شنیدنی می بارد. *

120
00:09:21,440 --> 00:09:25,000
ممکن است بیورن باشد
شما را نیز نشان می دهد - خیلی دیر.

121
00:09:26,720 --> 00:09:28,640
خودمو تحویل دادم

122
00:09:31,200 --> 00:09:32,640
آنها چه گفتند؟

123
00:09:32,720 --> 00:09:36,400
آنها در حال انجام تحقیقات هستند
و از زیان دیده سوال می کنند.

124
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
الان باید برم

125
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
و ما؟

126
00:09:52,400 --> 00:09:54,640
من بعد از فارغ التحصیلی به لندن می روم.

127
00:09:55,640 --> 00:09:57,360
تو لندن چیکار میکنی؟

128
00:09:58,680 --> 00:10:01,240
وجود دارد
یک دوره تجاری مانند آن

129
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
دوره کسب و کار ...

130
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
راستش میا،

131
00:10:08,080 --> 00:10:11,240
که به ما ربط دارد
از اول کار نکرد

132
00:10:12,680 --> 00:10:16,560
خودت گفتی ما
مناسب نیست... - من آن را ندارم.

133
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
گفتم
که تو یک احمق هستی

134
00:10:19,040 --> 00:10:20,840
این نیز در حال تایید است.

135
00:10:20,920 --> 00:10:22,400
من باید بروم.

136
00:10:24,880 --> 00:10:26,480
الان میخوای بری؟

137
00:10:29,680 --> 00:10:32,760
من نمی دانم
چه چیز دیگری برای صحبت وجود دارد

138
00:10:32,840 --> 00:10:33,920
چگونه؟

139
00:10:34,920 --> 00:10:36,560
الان همین بود؟

140
00:10:38,400 --> 00:10:39,720
همین.

141
00:10:40,840 --> 00:10:43,760
* موسیقی: Avec "Under Water" *

142
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
و سپس؟

143
00:11:39,040 --> 00:11:40,320
آیا او رفته است؟

144
00:11:43,800 --> 00:11:46,160
و بالاخره الان تموم شد؟

145
00:11:50,720 --> 00:11:52,000
با تو؟

146
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
اوه... همه چیز طبق معمول.

147
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
جوناس من را در اینستا بلاک کرد.

148
00:12:02,160 --> 00:12:05,560
اما نه به خاطر تو
تو مهمانی سام بودی، درسته؟ - اما

149
00:12:05,640 --> 00:12:08,960
هی واقعا حق نداره
تا به شما بگویم چه کار کنید

150
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
بله می دانم.

151
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
او واقعاً باید تمیز شود.

152
00:12:17,840 --> 00:12:22,120
و ما واقعاً باید متوقف شویم
فقط با انواع سروکار دارد.

153
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
آیا موضوعات مهم تری وجود دارد؟

154
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
ما انجام می دهیم
واقعا تست بچدل را قبول نکنید.

155
00:12:28,680 --> 00:12:32,080
این چنین آزمایشی است
آیا یک فیلم زن ستیزانه است.

156
00:12:32,160 --> 00:12:35,720
در بیشتر فیلم ها زن ها صحبت می کنند،
اگر اصلا حرف می زنند،

157
00:12:35,800 --> 00:12:37,200
فقط در مورد مردان

158
00:12:37,280 --> 00:12:39,800
مردان هستند
بله، موجودات جالب هم هستند.

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,600
یعنی من می توانم
دیگه ازت نپرس

160
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
شما و الکس چه مشکلی دارید؟

161
00:12:46,040 --> 00:12:49,800
نه، شما باید چیزی در مورد سیاست به من بگویید،
سوالات ورزشی یا علمی

162
00:12:49,880 --> 00:12:52,080
خوب، هوم، به آلمانی چی داری؟

163
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
14.

164
00:12:55,640 --> 00:12:59,920
چطور میتونی با این همه چرند
همچین نمرات خوبی بنویسید؟

165
00:13:03,680 --> 00:13:06,080
*بیت هیپ هاپ*

166
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
*نامفهوم*

167
00:13:22,040 --> 00:13:24,600
من شنیدم
0 امتیاز گرفتی؟

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,160
آیا هنوز به این نیاز دارید؟

169
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
اوه بله، نه، ممنون

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,280
حتی نمی دانست
که من اینقدر ادم بود

171
00:13:32,720 --> 00:13:34,000
چی؟

172
00:13:34,080 --> 00:13:36,280
که چیزی شبیه به این به عنوان اخبار منتشر می شود.

173
00:13:37,240 --> 00:13:38,880
چرا ادم بودی

174
00:13:40,080 --> 00:13:42,760
نرد نوشتن
نه 0 امتیاز سه بار.

175
00:13:43,680 --> 00:13:46,520
چی، کجا دیگه؟
- بیوگرافی و تاریخچه

176
00:13:46,600 --> 00:13:50,160
چگونه می توانید؟
0 امتیاز در تاریخ بنویسید؟

177
00:13:51,400 --> 00:13:53,120
غیبت غیر موجه

178
00:14:01,600 --> 00:14:04,160
میشه به طور خلاصه
در مورد چیز دیگری صحبت کنید؟

179
00:14:04,240 --> 00:14:06,840
نه، مجبورم
هنوز در اینجا تمام می شود

180
00:14:16,560 --> 00:14:18,080
آیا این درست است؟

181
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
باحال

182
00:14:21,640 --> 00:14:25,440
شاید این چیز خوبی باشد که شما
دیگه برام ننویس

183
00:14:28,440 --> 00:14:31,280
بنابراین، در مورد هر چیزی که شما می خواهید
بعد حرف میزنی هانا؟

184
00:14:36,400 --> 00:14:40,480
موضوع این است: متوجه شدم
که حالت خوب نیست

185
00:14:42,520 --> 00:14:45,880
و من به نوعی احساس می کنم
مسئول شماست

186
00:14:45,960 --> 00:14:47,280
اما تو نیستی.

187
00:14:49,400 --> 00:14:50,720
من می دانم.

188
00:14:51,120 --> 00:14:54,400
اما لطفا نمی توانید
همه چیز را به عهده خودت بگذار؟

189
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
متئو نیز نگران است.

190
00:14:56,920 --> 00:14:59,360
سپس او باید
با من صحبت کن نه با تو

191
00:14:59,480 --> 00:15:01,080
میگه تو داری بیرونش میدی

192
00:15:01,160 --> 00:15:04,360
بله، من هیچ نظری ندارم، متئو
فقط به یک دوست دختر نیاز دارد،

193
00:15:04,440 --> 00:15:06,720
تا او به من بدهد
دیگر آنقدر آزاردهنده نیست

194
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
چیز دیگری؟

195
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
تو منو تو اینستا بلاک کردی

196
00:15:17,560 --> 00:15:20,920
چون دیگه حوصله ندارم
برای دیدن تو و آن پارچه

197
00:15:21,000 --> 00:15:25,040
مرد، جوناس، من آن را با سام ندارم.
من فقط با او صحبت کردم.

198
00:15:25,120 --> 00:15:26,680
هانا هر کاری میخوای بکن

199
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
من می خواهم با شما دوست باشم.

200
00:15:41,520 --> 00:15:43,280
اما این کار نمی کند، درست است؟

201
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
باشه

202
00:15:54,240 --> 00:15:57,360
معادله انجام می دهد
به هر حال، هیچ معنایی ندارد، درست است؟

203
00:15:57,440 --> 00:16:01,200
لعنتی خیلی باحال بود
اگر درست بود

204
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
من کوتاه بودم
کمی تحت تاثیر قرار گرفت

205
00:16:05,960 --> 00:16:08,400
صبح بخیر
- (خیلی:) صبح بخیر.

206
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
* موسیقی: Eno "Mercedes" *

207
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
اوه...

208
00:16:47,920 --> 00:16:49,600
خداحافظ

209
00:16:49,680 --> 00:16:50,800
*بخند*

210
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
هی، هنوز چیزی از میا نیست؟

211
00:16:55,200 --> 00:16:58,120
شاید چیزی
دوباره با اسکندر

212
00:16:59,360 --> 00:17:03,320
الان درست فهمیدم
یا آنها دیگر با هم نیستند؟

213
00:17:03,400 --> 00:17:07,680
نه، پس بله. دیگر نه.

214
00:17:09,960 --> 00:17:11,840
و ما فکر می کنیم که بد است؟

215
00:17:13,320 --> 00:17:17,040
من نمی خواهم میا ناراضی باشد
است. من به هیچ چیز دیگری اهمیت نمی دهم.

216
00:17:18,240 --> 00:17:22,760
بله من هم برای میا متاسفم
اما صادقانه:

217
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
دیوانه بود،
کاری که او انجام داد

218
00:17:25,080 --> 00:17:28,040
میدونم منظورت چیه
اما من هم او را درک می کنم

219
00:17:28,120 --> 00:17:30,520
بعد از همه چیز،
چیزی که او باید از آن عبور می کرد.

220
00:17:30,600 --> 00:17:34,000
میا عاشق الکس و آن الکس است
میا عاشق است، البته.

221
00:17:34,080 --> 00:17:36,400
مهم نیست،
آنچه قبلا بود

222
00:17:36,480 --> 00:17:40,600
من فقط فکر می کنم این لعنتی منزجر کننده است
برای هر دوی آنها اینطور نشد.

223
00:17:40,680 --> 00:17:43,640
بله، درست است. اما یه جورایی...

224
00:17:44,680 --> 00:17:45,920
فکر نمیکنی

225
00:17:46,000 --> 00:17:49,560
که میا در واقع با کسی است
آیا باید با بچه های خوب تر باشد؟

226
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
جوناس یا چی؟

227
00:17:51,200 --> 00:17:55,920
حالا نه به صراحت جوناس،
اما بله، بیشتر شبیه جوناس است.

228
00:17:56,000 --> 00:17:58,640
مشکل این است،
که همه مردها چرندند

229
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
ما اصلا چاره ای نداریم.

230
00:18:00,160 --> 00:18:01,480
میا یک انتخاب دارد.

231
00:18:04,120 --> 00:18:05,760
زن ها هم می مکند.

232
00:18:05,840 --> 00:18:09,800
نه، تجاوز به زنان،
عینیت بخشیدن و به حاشیه راندن

233
00:18:09,880 --> 00:18:11,720
مردان نه سیستماتیک

234
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
بلاتریکس لسترنج چطور؟

235
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
وای اون بد بود - استثنا

236
00:18:17,600 --> 00:18:19,920
اما همانطور که گفتم
بچه های خوب هم هستند

237
00:18:20,920 --> 00:18:24,440
وای هانا
آدم هایی مثل جوناس بدترین هستند.

238
00:18:24,520 --> 00:18:27,960
حداقل اسکندر اینطور نیست
انگار او ماچو نیست

239
00:18:33,200 --> 00:18:37,080
راستش جوناس
باعث می شود زنان را درک کنید،

240
00:18:37,160 --> 00:18:39,240
اما فقط با پسرها معاشرت می کند.

241
00:18:39,320 --> 00:18:42,440
و اگر روزی تو را ببینم
یادت باشه حنا عزیز

242
00:18:42,520 --> 00:18:46,400
وقتی با هم بودید، او شما را داشت
اغلب با آنها مثل چرند رفتار می شود

243
00:18:46,520 --> 00:18:52,880
و اکنون در اینجا او رفتار می کند
مثل یک عوضی کنترل کننده یا؟

244
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
فایده آن چیست؟
داشتن همه مردان؟

245
00:18:57,840 --> 00:18:59,200
این کار نمی کند.

246
00:18:59,280 --> 00:19:01,720
من نکردم
زمانی اولین دوست پسرم را داشتم،

247
00:19:01,800 --> 00:19:04,160
و تو مرا میخواهی
چنین چیزی را مستقیماً بردارم؟

248
00:19:04,240 --> 00:19:07,320
نه پس مجبوریم
در حال حاضر چند نفر از بچه ها را قبول کنید،

249
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
حق با شماست. - بله.

250
00:19:10,480 --> 00:19:13,560
پس الان خوشحالیم
یا ناراحت از الکس؟

251
00:19:13,640 --> 00:19:16,520
دلم براش تنگ میشه - منم همینطور

252
00:19:16,600 --> 00:19:20,560
فک مربعی اش
و چشمان گوزنه ای قهوه ای او.

253
00:19:22,480 --> 00:19:24,480
اما هست
اما مهم نیست که ما چه فکر می کنیم.

254
00:19:24,560 --> 00:19:27,960
اگر این دو می خواهند با هم باشند،
باید با هم باشند

255
00:19:28,040 --> 00:19:29,760
اگر نه، پس نه.

256
00:19:29,840 --> 00:19:34,360
اما ما تیم میا هستیم.
مهم نیست چه اتفاقی می افتد. -ایمن - بله.

257
00:19:34,480 --> 00:19:37,120
* موسیقی: جورجا اسمیت "به تنهایی" *

258
00:20:43,520 --> 00:20:44,840
*به سلامتی*

259
00:20:46,640 --> 00:20:55,480

تولدت مبارک، تولدت مبارک

260
00:20:56,000 --> 00:21:04,360

تولدت مبارک، تولدت مبارک

261
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
*به سلامتی*

262
00:21:07,520 --> 00:21:09,080
بهترین ها، سام!

263
00:21:09,160 --> 00:21:10,720
بیا، آرزو کن!

264
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
*به سلامتی*

265
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
تولدت مبارک حبیبی

266
00:21:15,800 --> 00:21:17,280
خیلی ممنون.

267
00:21:17,360 --> 00:21:18,840
اوه ممنون

268
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
روی سام

269
00:21:21,080 --> 00:21:23,680
* موسیقی رپ آلمانی
در پس زمینه *

270
00:21:23,960 --> 00:21:26,240
حالا بگو
آنچه شما می خواستید

271
00:21:27,320 --> 00:21:29,680
تو تو را داری
چیزی کثیف می خواست

272
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
بیا وجود دارد
هیچ رازی در بین خدمه وجود ندارد

273
00:21:38,000 --> 00:21:39,360
یک دوست

274
00:21:40,600 --> 00:21:41,680
سام

275
00:21:41,760 --> 00:21:43,360
اما تو مانفرد را داری.

276
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
خفه شو، خنده دار نیست.

277
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
اما -اما اون چیه؟
مشکل؟ شما می توانید همه آنها را داشته باشید.

278
00:21:49,080 --> 00:21:50,240
واقعی؟ - هوم

279
00:21:52,720 --> 00:21:55,480
هی حالا نگو
که دوباره ناپدید میشی؟

280
00:21:55,560 --> 00:21:56,680
ببخشید سام...

281
00:21:56,760 --> 00:21:58,880
سام، سام... لطفا.

282
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
چی؟

283
00:22:00,160 --> 00:22:01,200
به من نشان بده

284
00:22:02,280 --> 00:22:04,800
مردم
- اوه، تو در دلیدو کار می کنی.

285
00:22:04,880 --> 00:22:08,120
یه جورایی فکر کردم
شما مخفیانه ازدواج کرده اید یا چیزی

286
00:22:09,280 --> 00:22:12,520
چرا به ما نگفتی؟
آنقدرها هم بد نیست.

287
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
مرد، برادران من
اجازه پیدا کردن ندارند.

288
00:22:15,280 --> 00:22:18,520
اگر متوجه شوند که
به پدر و مادرم بگو

289
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
برای آنها این پایین تر از سطح ما است،
چون پزشکان محترمی هستند

290
00:22:22,440 --> 00:22:24,160
اصلا معلوم نیست،

291
00:22:24,240 --> 00:22:27,920
که دخترش با دوچرخه
پخش شنیسل در سطح شهر.

292
00:22:28,000 --> 00:22:31,240
این را با آرامش به شما می گویم
ولی واقعا الان باید برم

293
00:22:31,320 --> 00:22:33,120
باشه -مراقب باش - بله.

294
00:22:34,360 --> 00:22:36,640
تولدت مبارک حبیبی
دوستت دارم

295
00:22:37,120 --> 00:22:39,640
بله، مردم، ciao!
از آن لذت ببرید!

296
00:22:41,040 --> 00:22:43,000
خداحافظ، می بینمت - خداحافظ

297
00:22:44,520 --> 00:22:48,000
باشه حالا دوباره
در مورد چیزهای مهم امشب

298
00:22:48,080 --> 00:22:50,320
با کی دیگه داری دعوا میکنی سام؟

299
00:22:52,040 --> 00:22:54,120
پس متئو واقعاً ناز است.

300
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
من اینطور فکر نمی کنم
که متئو شما را دوست دارد.

301
00:22:57,960 --> 00:22:59,480
چرا یه چیزی گفت؟

302
00:23:00,600 --> 00:23:01,840
نه

303
00:23:01,920 --> 00:23:04,360
اوه الان هست
به هر حال فکر کنم خیلی دیره

304
00:23:10,440 --> 00:23:11,760
باحال

305
00:23:40,160 --> 00:23:41,400
سلام.

306
00:23:42,960 --> 00:23:44,080
سلام.

307
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
ممنوعیت خانه ندارد؟

308
00:23:50,160 --> 00:23:53,600
با صاحبش صحبت کردم
من عذرخواهی می کنم.

309
00:23:55,920 --> 00:23:58,200
* باد به طور شنیدنی خش خش می کند. *

310
00:24:40,240 --> 00:24:42,400
لندن، ها؟

311
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
بله

312
00:24:47,560 --> 00:24:49,000
چرا دقیقا؟

313
00:24:49,120 --> 00:24:51,520
نمیدونم شهر خوبیه

314
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
چرا اینجا نمی مانی؟

315
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
الان خیلی غیرعادی نیست،

316
00:24:57,160 --> 00:24:59,640
بعد از فارغ التحصیلی
برای رفتن به خارج از کشور، درست است؟

317
00:25:00,160 --> 00:25:03,040
چرا ما می توانیم
رابطه راه دور ندارید؟

318
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
برای آن ما مجبوریم
اول رابطه داشته باش

319
00:25:22,360 --> 00:25:24,320
شما به لندن نخواهید رفت.

320
00:25:25,280 --> 00:25:26,640
آها

321
00:25:26,760 --> 00:25:28,400
چطور؟

322
00:25:29,720 --> 00:25:31,280
چون من آن را ممنوع می کنم.

323
00:25:32,240 --> 00:25:34,200
تحریمش میکنی؟

324
00:25:34,280 --> 00:25:36,000
بله، من آن را ممنوع می کنم.

325
00:25:38,800 --> 00:25:42,040
میا، از زمانی که ما ملاقات کردیم،
بیایید بحث کنیم

326
00:25:43,840 --> 00:25:46,600
تو به من اعتماد نداری
قرار است چگونه کار کند؟

327
00:25:50,920 --> 00:25:56,360
این قرار است به چه معنی باشد؟ اول تو برو
من را تنها نگذار، دنبالم کن،

328
00:25:56,440 --> 00:25:58,720
مجبورم کن با تو باشم
برای رفتن به یک قرار

329
00:25:58,800 --> 00:26:00,480
من مجبورت نکردم

330
00:26:00,560 --> 00:26:03,640
بعد تو رفتار کن
مثل یه نیمه خدای لعنتی

331
00:26:03,720 --> 00:26:06,600
و همه را پرت می کنم
اصول من بیش از حد،

332
00:26:07,760 --> 00:26:10,240
دارم تو رو له میکنم
مثل یک آدم احمق

333
00:26:12,000 --> 00:26:14,120
بعد این لعنتی با بیورن،

334
00:26:14,320 --> 00:26:18,360
کل سابقه خانوادگی شما،
که نمیتونی بهم بگی

335
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
و در پایان من می خواهم
هنوز با تو باشم

336
00:26:21,800 --> 00:26:25,400
و حالا شما این را به من می گویید
آیا همه چیز برای شما خیلی خسته کننده است؟

337
00:26:27,080 --> 00:26:30,960
بله، خسته کننده است.
احتمالا همینطور خواهد ماند.

338
00:26:34,480 --> 00:26:37,680
اما تو به من گفتی
که عاشق من شدی

339
00:26:37,760 --> 00:26:40,040
چون از اول میدونستم
شما که هستید

340
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
به همین دلیل می دانم
که دیگران را آزار ندهی،

341
00:26:45,360 --> 00:26:47,200
برای محافظت از آنها در برابر شما

342
00:26:51,080 --> 00:26:53,800
شما دیگران را آزار می دهید
برای محافظت از شما

343
00:26:56,680 --> 00:26:59,120
اما شما به آن نیاز دارید
این کار را برای من انجام نده

344
00:27:01,960 --> 00:27:03,720
مجبور نیستی من را کنار بزنی

345
00:27:05,440 --> 00:27:06,920
من نمی روم

346
00:27:08,840 --> 00:27:10,000
من اینجا هستم.

347
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
* موسیقی: Sigrid "Dynamite" *

348
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
توجه کن اکسل:

349
00:27:58,960 --> 00:28:02,040
اگه الان بهم بدی
به چشمانت نگاه کن و بگو

350
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
که دوستم نداری،

351
00:28:03,840 --> 00:28:07,720
پس تا جایی که به من مربوط می شود می توانید وارد شوید
تیمبوکتو در رشته مهندسی مکانیک تحصیل می کند.

352
00:28:13,320 --> 00:28:14,680
دوستت دارم

353
00:28:19,120 --> 00:28:20,560
دوستم داری؟

354
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
بگو

355
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
دوستت دارم

356
00:28:34,280 --> 00:28:35,680
دوستت دارم

357
00:28:35,760 --> 00:28:37,080
* الکس لبخند می زند. *

358
00:28:39,680 --> 00:28:41,960
* موسیقی: Sigrid "Dynamite" *

359
00:29:05,480 --> 00:29:06,840
باشه

360
00:29:24,960 --> 00:29:29,920
زیرنویس: متن ARD
به سفارش فانک (2019)